Posted by 關鍵字｜金曲獎配音、多語旁白、旁白配音員、李涵菲、寶雅優聲、台灣聲音人才、配音實務
幕後聲音穩穩落地——李涵菲老師參與第36屆金曲獎多語系入圍影片配音旁白錄製
2025年6月28日，第36屆金曲獎於台北小巨蛋舉行。在星光熠熠的典禮背後，一道清晰穩定的聲音，也同樣成為觀眾記憶的一部分。
這次典禮的入圍影片旁白配音工作，由【寶雅優聲】創辦人李涵菲老師擔任，負責錄製多達九種語言版本的旁白內容，協助典禮在不同語系觀眾間傳遞清楚、專業的資訊。
錄製9種語言，是技術，也是穩定度的考驗
為讓金曲獎典禮內容能跨越語言障礙、傳遞給更多觀眾，本屆特別製作多語旁白版本，錄製語言包含：
中文、台語、客語、原住民族語、英語、日語、韓語、法語、索馬利文。
這項任務看似只是「會講語言」，實際上卻需要高度整合的能力——包括發音標準、語速控制、語氣轉換、文化語感理解，每一項都直接影響觀眾的聆聽感受。
看不見的事前準備，才是工作能完成的關鍵
能順利完成這次錄製，其實背後靠的不是臨場反應，而是日常累積。
從發聲練習、呼吸節奏、口齒穩定，到理解不同語言的語氣使用方式——這些在平常的練習與經驗中一點一滴打底，到了真正上場時，才能讓聲音保持清楚、穩定、有信任感。
「旁白的工作不在於華麗，而在於能否清楚地傳達資訊，讓觀眾聽得懂、聽得舒服。」這句話，或許也是這次錄音過程中最實用的提醒。
每一次錄音，都是對專業的一次提醒
這次參與金曲獎的入圍影片旁白配音錄製，是一項難得的任務，也是一份對聲音專業者的肯定。
不是所有錄音都需要九種語言，也不是每次配音都有這樣的規模，李涵菲老師認為：只要有機會站上錄音棚，每一次都是認真面對的現場。
在眾多掌聲與舞台背後，有這樣一份靜靜完成的聲音工作，也值得被看見與記錄。
延伸關鍵字：
金曲獎配音、多語旁白、旁白配音員、李涵菲、寶雅優聲、台灣聲音人才、錄音現場、聲音穩定度
一起來看看李涵菲老師在本屆金曲獎的旁白配音實際表現影片吧！